Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

в авангарде

  • 1 Vorhut

    f =, -en воен.
    авангард, головной отряд (тж. перен.)
    die Vorhut bilden — находиться в авангарде ( в первых рядах)

    БНРС > Vorhut

  • 2 In vorderster Linie

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > In vorderster Linie

  • 3 Kersting Georg Friedrich

    Керстинг Георг Фридрих (1785-1847), художник-декоратор, портретист. Участник Освободительных войн против Наполеона в составе добровольческого лютцовского корпуса. За храбрость награждён "Железным крестом" ("Eisernes Kreuz"). Во время военных походов рисовал своих сослуживцев. Под впечатлением пережитого в годы войны создал картины "В авангарде", "Плетущая венок". Керстинг был известен также как автор оригинальных интерьеров в стиле бидермайер. Дом-музей в родном городе художника Гюстро ▲ "Auf Vorposten", "Kranzwinderin" → Biedermeier, Lützowsches Freikorps, Befreiungskriege, Güstrow, Museum der Dresdner Frühromantik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kersting Georg Friedrich

  • 4 Linie

    f <-, -n>
    1) линия, линейка

    Papíér mit Línin — бумага в линейку, линованная бумага

    2) мат линия, прямая
    3) спорт линия (разметки)
    4) мор сокр от Wasserlinie ватерлиния
    5) линия, контур

    Frühstück für die schlánke Línie разг шутл — завтрак для стройной фигуры [для поддержания стройности фигуры]

    auf der Línie Berlín-Stúttgart — на линии Берлин-Штутгарт

    7) тк sg мор экватор
    8) вертикаль (в шахматах)
    9) линия, ряд

    sich in éíner Línie áúfstellen — выстроиться [построиться] в линию [в ряд]

    10) воен линия, фронт, рубеж

    in vórderster Línie kämpfen — сражаться на передовой (линии) [на переднем крае (обороны)]

    11) воен строй, шеренга, колонна
    12) линия, маршрут, трасса

    Línie flíégen* (s, h) — лететь рейсовым самолётом

    13) (генеалогическая) линия, родословная
    14) линия, направление (в работе), курс, направленность

    etw. (A) auf éíne Línie [auf die gléíche Líni] stéllen — ставить что-л в один ряд

    Línie ins Spiel bríngen* спорт — проводить игру согласно плану

    15)

    auf der gánzen [auf gánzer] Línie — полностью, во всех отношениях

    in érster Línie — в первую очередь, прежде всего, сначала, главным образом

    in vórderster Línie stéhen* — находиться в авангарде [в первых рядах]

    j-n auf Línie bríngen* разг — направить [наставить] кого-л на (определённый) курс [путь]

    Универсальный немецко-русский словарь > Linie

См. также в других словарях:

  • в авангарде — во главе, в первых рядах, впереди, на первом месте, на певом месте Словарь русских синонимов. в авангарде нареч, кол во синонимов: 4 • в первых рядах (4) • …   Словарь синонимов

  • в авангарде — (чего) впереди, в первых рядах Быть в авангарде науки. В авангарде демократического движения …   Популярный словарь русского языка

  • в авангарде — см. авангард; в зн. нареч. Впереди, в первых рядах. Быть в авангарде экологического движения …   Словарь многих выражений

  • В Авангарде — нареч. обстоят. места Впереди, в первых рядах, возглавляя что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • авангард — а, м. avant garde f. 1. воен. Часть войск, находящаяся впереди главных сил. Смотреть надлежит, чтоб вначале силныи корпус .. наперед все дороги и пасы осмотрели .. которои корпус называетца авангардия. УВ 1716 188. Неприятельская авангард. ЖКФ… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Раевский, Николай Николаевич (герой Отечественной войны) — генерал от кавалерии, член Государственного Совета, герой Отечественной войны; род. в Петербурге 14 го сентября 1771 г. и происходил из древней дворянской фамилии, происходящей по преданию из Дании, от графа Петра Дунина (герба Лебедь),… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… …   Советская историческая энциклопедия

  • Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века …   Википедия

  • Давыдов, Денис Васильевич — потомок Минчака Касаевича, из числа выходцев Золотой Орды, который считается родоначальником рода Давыдовых, родился 16 июля 1784 г. в Москве. В 1793 г., отец его командовал полтавским легкоконным полком, который представился на смотр Суворову.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»